日本で友達を作るのはむずかしい!?
パックンさん、こんにちは。東京在住７年目のアメリカ人です。日本では友達が作りにくいと感じています。日本語はそれなりに喋れますし、日本人と一緒に仕事もしますが、彼らは自分を「外国人扱い」するケースが多く、どこか疎外感を感じます。あと、「日本語が上手だね」と言われると、子供扱いされているような気分になります。気にしすぎですか？ まるで日本人みたいな悩みですみません！
アンドリュー／38歳
日本とアメリカでは「友達」の感覚が若干違うかも？
どうもパックンです！ アンドリューさん、その悩み、よくわかりますよ。僕も日本に来たとき、特に東京に上京した頃は同じ悩みを抱えてました。もしかしたらアメリカ人と日本の都市部に住んでいる人とでは「友達」の感覚が若干違うかもしれない。
アメリカ人の場合、一軒家に住んでいても狭いアパートに住んでいても、友達になったらお互いの家を行き来するのが普通です。そこでプライベートな話――たとえば仕事の悩みだったり、親のことだったり、恋愛相談からナンパの手伝いまで、濃厚な場面をシェアすることが多い。だから彼（彼女）は友達だと理解しやすい。
でも東京に住んでいる人って友達になってもお互いの家を行き来することは少ないですよね。会うのはだいたい居酒屋で、現地集合・現地解散みたいなイメージ。家じゃなくて外なので、深い話が出来る環境ではない。そう考えると、実はアンドリューさんにはすでに日本人の友達がいるのかもしれない。アメリカ人の基準からすると物足りないだけなのかも？
「日本語うまいですね！」に感じる距離感
それでも友人を増やしたいのであれば、まずはホームパーティーを開いてみたらいかがでしょう？ 僕は上京したとき、友人を作るために25平米の狭いボロアパートに25人の知り合いを呼んだりしていた。もう、刑務所よりも人口密度が高かったです。「変なガイジンだなぁ」と思われていたはずですが、僕のこういうセンスを面白いと思ってくれた人も沢山いた。それが相方のマックンだったり、テツ and トモの２人なんです。結果的に本当の友人になれる人を振り分けることが出来ていたのかもしれません。
あと「日本語上手いですね」と言われると子供扱いされた気分になる…というのもすごくよくわかる。言われると、少し距離感を感じますよね。対等じゃない気がする。でもこの言葉には悪意はないんですよ。日本人のリップサービス、クセみたいなものだと思ってください。僕なんかは「日本語上手い」って言われたら「ありがとうございます！ あなたも上手ですね!!」と笑い飛ばしてます。
あなたのお悩みに、パックンが答えます！
パックンに聞いてもらいたいお悩みを募集します。下記のボタンをクリックしてご応募ください。
採用させていただいたお悩みは、随時誌面にて掲載いたします。
Writer’s Profile
関連記事
これは恋？ それともセクハラ？ 某州でコンサルの仕事をしています。未婚です。職場にいる20歳近く年齢が離れている後輩（アメリカ人男性）から告白めいた言葉を言われています。「僕は年上が好き」「コロナで出会いがない。出会った […]
日本では最高に盛り上がったWBC。栗山監督のシナリオ通りに、侍ジャパンがスター軍団アメリカを見事に封じ込めて勝利となりました。携帯などを扱えない高齢者もテレビ前に集まり、視聴率もひさびさに爆上がり。 今回見ていて思ったの […]
マスクに続き、お粗末なマント 昭和56年４月23日、蔵前国技館。タイガーマスク・デビュー戦当日、掃除用具室(控え室)。試合前、新間さんが出来たてのマントを持って控室を訪ねて来ました。私を無理して帰国させ、期待値の低いマス […]
先行きを案じつつ帰国 いよいよ三年ぶりに帰国するため（この時は一週間で戻って来ると思っていました）、ヒースロー空港へ向かいます。帰る嬉しさはありましたが、タイガーマスクで一試合をやれと言われても、新間さんの強い押しだけが […]
4月は、日本は新年度。コロナ禍も過ぎて今年は新入学や新入社の式典も開催できそうです。でもひと月も過ぎれば今度は五月病の季節。新しい環境や人間関係に馴染めない。また、年々猛威を振るう花粉症などのプレッシャーもあり、体調やメ […]
アジア人男性はモテないのか？ 2年前からカリフォルニアに留学しているのですが、恋人が出来ません。最近はK-POPブームもありアジア人男性が人気という話も聞きましたが、そういう様子はまったくない。どうしたらアメリカ女性と親 […]
海外で暮らすと空気が読めなくなる…!? パックンに相談です。先日、５年間のアメリカ生活を終えて日本に帰国したのですが、海外生活が長かったせいか日本人特有の「空気を読む」ことが難しくなっています。会食中に「最後の一個残し」 […]
日本で友達を作るのはむずかしい!? パックンさん、こんにちは。東京在住７年目のアメリカ人です。日本では友達が作りにくいと感じています。日本語はそれなりに喋れますし、日本人と一緒に仕事もしますが、彼らは自分を「外国人扱い」 […]
新設タイトルへの出場話 イギリス滞在中、ダイナマイト・キッドとは、一、二回会っただけで、あまり記憶に残らないまま去って行きました。その時は……。 ある日、プロモーターから重要な話を切り出されます。新設の世界ミッドヘビー級 […]
“モテる”ということは、男女を問わず人生に１回くらいは望むことがあると思います。でも年齢を経ても“モテたい”と思ってる人は意外に多い。特に男性は。異性にモテるのは男としての大きな価値と思っている率が高いですね。そこまでは […]
水が合った、イギリス暮らし プロレスと、格闘技研究に、私生活。イギリスは私にとって最高に水が合っていました。 イギリス人はツンとして威張っていると聞かされていましたが、当初から私の英語は、片言であっても日本風に話していま […]
あれよあれよと大人気に プロモーターの言うとおり、ブルース・リーのチンドン屋の様な格好をさせられ、「フロム、トーキョー？」と笑いものになるかと思いきや、結構受けているのにはビックリです。最初の試合は自分にとってはイージー […]
おすすめ記事
「出〜たぁ、出〜たぁ、月が〜。まぁるい、まぁるい、まんまるい〜。盆のような月が〜」。 約50年前の９月のある日、「月」というこの曲を近所中に響き渡る大声で歌っていたのは、誰でもない、小学１年生の僕だった。普段の僕なら絶対 […]
サンフランシスコに赴任して間もない頃。日本とアメリカの働き方の違いには、色々と戸惑うことも多かったです。中でもまず驚いたのが、「アメリカ人、全然残業しないな」ということでした。 僕が新卒で入ったのは、激務で有名な外資系コ […]
自分のお家、借りるのと買うの、どっちがいいの？という話をしたいと思います。 賃貸の場合、家賃は物価の上昇と共に継続的にアップします。年間4%の上昇だと、10年で約1.5倍にもなります。コロナのインフレで、実際それ以上の値 […]
「10秒チャージ」というワード、耳にしたことありませんか？ 日本では新たなカテゴリーとして広く認められた“ゼリー飲料”がますますその市場を拡大しています。 ドリンクでもありスナックでもあるゼリー飲料、そのパイオニアである […]
パプリカの色の違いが気になったことはありませんか？ パプリカが好きな方は、味の違いにも気がついていらっしゃるはず。ではどうしてこの色の違いが出てくるのか、味や栄養面も合わせて考えてみたいと思います。 ＊ピーマンとパプリカ […]
私は、所属しているU.S. armyからの辞令で、テキサスにある基地に転勤となり、２０２０年に３年の予定でコロラド州のデンバーからテキサス州コーパスクリスティに越してきました。コーパスクリスティはテキサス州で８番目の都市 […]
新着記事
答えはこちら キケロのつぶやき アメリカでは . . . 5月も半ばになると、すぐそこまで来ている夏休みに胸をときめかせている人もいれば、夏休みなど遠い先のことだと感じている人もいるかもしれません。 と言っても、なにも「 […]
下がったお尻は上がります！ 3ヶ月でも上がってくる！年齢に関係なく上がってくる！ １ 両手を前に真っ直ぐ立ち、片方の足のつま先を反対の足のカカトより10㎝ほど後ろに軽く置く。ダンベルがあるなら同じ位置に持っても良し。 ２ […]
このライフスタイルが健康にいい！この製品が便利！ そんな主張をする人たちは世にあふれています。ところが、自らのその主張を盛大に反証して死んでしまった、まことに残念な人たちがいます。 セグウェイ社のオーナー、セグウェイ運転 […]
みなさん、AI使ってますか？ 人工知能。まだの方は、今すぐ使った方がいいですよ。特に、対話型AIのChatGPTというAIが、今えらいことになっています。僕はChatGPTを使い始めて、アメリカ暮らしのストレスが大幅に軽 […]
お金がある＝幸せ？ コロナ禍による経済の低迷、その上に燃料費の高騰、物価の上昇、そして海外の銀行の破綻など…。“経済の不安のフルコース”と言わんばかりに、様々な出来事が世の中で起こっています。こんな時代だからこそ「お金と […]
アメリカでは区切りの5月、長い夏休みが始まりますね。日本のコロナ禍も落ち着き、久しぶりに一時帰国される方も多いと思います。今回は、日本で購入したい薬についてお伝えします。薬剤師の私が買ってくる薬、よかったら参考にされてく […]
何か言ってもなかなか聞いてくれない。そんなことないですか？ 「使ったものは片付けて」「物を出しっぱなしにしないで」そんな日常的なことだけれども、毎回毎回言っていると親の方が疲れてしまうし、なんでわからないのだろう…と思う […]
これは恋？ それともセクハラ？ 某州でコンサルの仕事をしています。未婚です。職場にいる20歳近く年齢が離れている後輩（アメリカ人男性）から告白めいた言葉を言われています。「僕は年上が好き」「コロナで出会いがない。出会った […]
まるごとレモンでビタミンチャージ！ ビタミンCの代表選手とも言えるレモン。レモンの爽やかな酸味と香りは、お料理を引き立たせてくれるだけでなく、風邪の予防など健康に嬉しい栄養素も含まれています。レモンは色々なお料理に使える […]
by サイラス・リュウイチ・トラン サッカーは、多くの人に開かれたスポーツです。私は、プロサッカーチームのないハワイで生まれ育ちましたが、幼少の頃からボールを必死に追いかけて、プロサッカー選手になる夢を叶えました。そして […]
日本では最高に盛り上がったWBC。栗山監督のシナリオ通りに、侍ジャパンがスター軍団アメリカを見事に封じ込めて勝利となりました。携帯などを扱えない高齢者もテレビ前に集まり、視聴率もひさびさに爆上がり。 今回見ていて思ったの […]
物事には、敏感に反応したり、様々な場面で反応が早い方が良いとされていますよね。例えば、会社内で人より先に何かをするには、まずは気づくことが大切で、その気づきが早いと行動も早くなり、「気の利く人」「仕事のできる人」となるの […]
