日本で友達を作るのはむずかしい!?
パックンさん、こんにちは。東京在住７年目のアメリカ人です。日本では友達が作りにくいと感じています。日本語はそれなりに喋れますし、日本人と一緒に仕事もしますが、彼らは自分を「外国人扱い」するケースが多く、どこか疎外感を感じます。あと、「日本語が上手だね」と言われると、子供扱いされているような気分になります。気にしすぎですか？ まるで日本人みたいな悩みですみません！
アンドリュー／38歳
日本とアメリカでは「友達」の感覚が若干違うかも？
どうもパックンです！ アンドリューさん、その悩み、よくわかりますよ。僕も日本に来たとき、特に東京に上京した頃は同じ悩みを抱えてました。もしかしたらアメリカ人と日本の都市部に住んでいる人とでは「友達」の感覚が若干違うかもしれない。
アメリカ人の場合、一軒家に住んでいても狭いアパートに住んでいても、友達になったらお互いの家を行き来するのが普通です。そこでプライベートな話――たとえば仕事の悩みだったり、親のことだったり、恋愛相談からナンパの手伝いまで、濃厚な場面をシェアすることが多い。だから彼（彼女）は友達だと理解しやすい。
でも東京に住んでいる人って友達になってもお互いの家を行き来することは少ないですよね。会うのはだいたい居酒屋で、現地集合・現地解散みたいなイメージ。家じゃなくて外なので、深い話が出来る環境ではない。そう考えると、実はアンドリューさんにはすでに日本人の友達がいるのかもしれない。アメリカ人の基準からすると物足りないだけなのかも？
「日本語うまいですね！」に感じる距離感
それでも友人を増やしたいのであれば、まずはホームパーティーを開いてみたらいかがでしょう？ 僕は上京したとき、友人を作るために25平米の狭いボロアパートに25人の知り合いを呼んだりしていた。もう、刑務所よりも人口密度が高かったです。「変なガイジンだなぁ」と思われていたはずですが、僕のこういうセンスを面白いと思ってくれた人も沢山いた。それが相方のマックンだったり、テツ and トモの２人なんです。結果的に本当の友人になれる人を振り分けることが出来ていたのかもしれません。
あと「日本語上手いですね」と言われると子供扱いされた気分になる…というのもすごくよくわかる。言われると、少し距離感を感じますよね。対等じゃない気がする。でもこの言葉には悪意はないんですよ。日本人のリップサービス、クセみたいなものだと思ってください。僕なんかは「日本語上手い」って言われたら「ありがとうございます！ あなたも上手ですね!!」と笑い飛ばしてます。
あなたのお悩みに、パックンが答えます！
パックンに聞いてもらいたいお悩みを募集します。下記のボタンをクリックしてご応募ください。
採用させていただいたお悩みは、随時誌面にて掲載いたします。
Writer’s Profile
関連記事
世間との温度差 当時、いきなりスターになってどういう気持ちですか、とよく聞かれましたが、誰も私の身の上は知りませんでした。 慣れというのは恐ろしいもので、若干二十三歳であっても、三年間の海外修行を、ベビーフェイスでメイン […]
石田純一 １９５４年東京都生まれ。１９７２年ＮＨＫドラマでデビュー。80年代には、数々のトレンディードラマに出演し、絶大な人気を得る。ドラマや舞台、映画など多方面で活躍。２０２１年に始めたYouTubeチャンネル「じゅん […]
左右の絵では違うところが 10 個あります。全部見つけられるかな？ 答え 問題に戻る
日本とイギリスの狭間で イギリスを出る時、１週間で日本から帰る約束でしたが、もし私がイギリスへ帰ると、もう日本へは戻って来ないのではないかと心配する新間さんから(笑)、「帰るな！」と言われていました。私は常に耳元で囁いて […]
今夏、初っ端の７月前半から、東京では37度超えを記録しました。体温超えはヤバいです。“焼けそう”“溶けそう”“危険”です。そうなると思うのが“人間は一体どのくらいまでの暑さだったらセックスできるのか”ということ。僕の経験 […]
左右の絵では違うところが 10 個あります。全部見つけられるかな？ 答えはこちら
石田純一 １９５４年東京都生まれ。１９７２年ＮＨＫドラマでデビュー。 80年代には、数々のトレンディードラマに出演し、絶大な人気を得る。ドラマや舞台、映画など多方面で活躍。２０２１年に始めたYouTubeチャンネル「じゅ […]
『ことわざアナグラム』 文字を並べ替えて、ことわざを完成させよう 答え 問題 1：いもぬけばたぼうにあるある 犬も歩けば棒に当たる いぬもあるけばぼうにあたる 問題 2：いしひまでまごのみゃくたつ 三つ子の魂百まで …
『ことわざアナグラム』 文字を並べ替えて、ことわざを完成させよう 問題 1 いもぬけばたぼうにあるある 芋抜けば多忙にあるある 問題 2 いしひまでまごのみゃくたつ 医師暇で孫の脈断つ …
移住者は老後をどう考える？ パックンさんは老後をどう考えていますか？ 私は米国人男性と結婚し、米国在住歴20年なのですが、老後を考えると少し不安になります。引っ込み思案な性格なので、主人が亡くなった後、一人でこの国で過ご […]
1：THE MOON 月の逆位置 様子を見ながらペースを掴む 仕事での結果を焦らず気楽に考えて頼りになる人に相談すること。クリエイティブなことをして気分転換を。１０月の出会いは良縁の可能性大。料理の腕を磨いておいて。 2 […]
先日、男優時代の盟友、平本一穂兄貴のトークショーにゲスト出演してきました。 呼び方からわかるように、彼は業界での数少ない先輩で、現在はＡＶメーカーの社長ですが、いろいろな話の中で思い出したのが、“ＡＶの父”と呼ばれる巨匠 […]
おすすめ記事
九州南部のとある漁師町。県全体の７割もの漁獲量を誇り、天然の良港に恵まれた町がある。最寄りの駅からは、峠を越えて、くねくねしたリアス式海岸沿いの道を車で走らせること30分。穏やかな海に囲まれた漁港のそばで、何隻もの漁船が […]
海外で暮らすと空気が読めなくなる…!? パックンに相談です。先日、５年間のアメリカ生活を終えて日本に帰国したのですが、海外生活が長かったせいか日本人特有の「空気を読む」ことが難しくなっています。会食中に「最後の一個残し」 […]
まるごとレモンでビタミンチャージ！ ビタミンCの代表選手とも言えるレモン。レモンの爽やかな酸味と香りは、お料理を引き立たせてくれるだけでなく、風邪の予防など健康に嬉しい栄養素も含まれています。レモンは色々なお料理に使える […]
私は、所属しているU.S. armyからの辞令で、テキサスにある基地に転勤となり、２０２０年に３年の予定でコロラド州のデンバーからテキサス州コーパスクリスティに越してきました。コーパスクリスティはテキサス州で８番目の都市 […]
「頭金ゼロでも、利息が高いけど購入可能らしい」というのは本当ではありません。自宅購入の場合、頭金は最低3%必要。投資物件なら25%は欲しいところです。毎月の住宅ローンの支払いは、①元本と②利息、③固定資産税と④家の保険の […]
by サイラス・リュウイチ・トラン サッカーは、多くの人に開かれたスポーツです。私は、プロサッカーチームのないハワイで生まれ育ちましたが、幼少の頃からボールを必死に追いかけて、プロサッカー選手になる夢を叶えました。そして […]
新着記事
日本ではオレオレ詐欺などに代表される、電話を使った詐欺。アメリカにもいっぱいあります。むしろ頻度は米国の方が酷いかも？引っ越してきたばかりの頃は、状況が理解できず詐欺の被害に遭ってしまう方もいらっしゃるので注意が必要です […]
現在日本では、ファッションや音楽、料理など、昭和レトロのカルチャーが流行っています。同様に、ネクタイもお父さんが締めていたようなクラシックなデザインがトレンドだそうです。そもそも、ネクタイにはどういう歴史があるのでしょう […]
過日、ネットフリックスで『平家物語』のアニメを観たという知人の子供から「壇ノ浦ってどこにあるの？」と尋ねられて答えに窮した。歴史の散策探訪に興味があり、壇ノ浦合戦場の跡地にも実際に足を踏み入れている筆者がこれに即答できな […]
世間との温度差 当時、いきなりスターになってどういう気持ちですか、とよく聞かれましたが、誰も私の身の上は知りませんでした。 慣れというのは恐ろしいもので、若干二十三歳であっても、三年間の海外修行を、ベビーフェイスでメイン […]
石田純一 １９５４年東京都生まれ。１９７２年ＮＨＫドラマでデビュー。80年代には、数々のトレンディードラマに出演し、絶大な人気を得る。ドラマや舞台、映画など多方面で活躍。２０２１年に始めたYouTubeチャンネル「じゅん […]
by ルーバル朋子 スペインの宣教師がカリフォルニアで最初のミッションを建てたことから、サンディエゴのオールドタウンはカリフォルニア生誕の地と呼ばれていることをご存知ですか？ ミッションはカリフォルニアに21ヶ所建てられ […]
60歳をこえると、少しの風邪が平気で長引くようになる。発熱と咳、なかなか治らんなぁと思っていたら軽い肺炎だった。少し体調が良くなったかと思えば、今度は集中豪雨。海がしけては漁に出られない。体調と天候の悪化がかぶると、漁師 […]
女子神職として初めての祭事で失態を犯してしまった私は、当日はさすがに落ち込んだものの、そこから心身ともに逞しく成長していった。ある意味初めに失敗したことで、もう恐れるものは何も無いという気持ちになったのだ。 そのうち祈祷 […]
目薬 目薬を使う理由は、①目の病気で定期的に②アレルギーなどのかゆみに③コンタクトなどドライアイに④疲れ目に、などではないでしょうか。カナダの山火事の影響で、中西部～東部では空気が悪い状態が続いていると聞きました。例年の […]
by Satsuki 仕事を辞めて駐在妻になる！ そう決めたのは私自身なのに・・・ だんだん失っていく自信と自分に対するアイデンティティ。 これから先、私の人生はどうなるんだろう。 不安に押しつぶされそうになっていたのは […]
左右の絵では違うところが 10 個あります。全部見つけられるかな？ 答え 問題に戻る
新型コロナウイルスは２０２３年現在、かつてのような深刻な脅威ではなくなっています。その理由の一つには、迅速なワクチンの開発があります。かつて多くの命を奪った病気を、ワクチンによって撲滅させた偉大な医学者を紹介します。 「 […]
