アメリカに移住する前は「米国人ってフレンドリーで、自分の意見をはっきり伝えられて素敵！」などポジティブなイメージがあるかもしれません。日本から離れて長く暮らすようになると、当然人とのコミュニケーションの方法や対処法がアメリカ人化してきます。みなさんも、こんな自分の変化に気づいたことはありませんか？
気さくに ”Hi!”、”How are you?”と声をかける＆微笑む！
お店で店員さんが声をかけてくれたり、お客さんも自分から挨拶したり、世間話をしたり。時には街ゆく人が気さくに微笑んでくれることも。これは住んでからまだ日が浅いうちは、普段の光景としては新鮮かもしれません。
最初は日本と比べてフレンドリーに感じて嬉しくなりますが、この一連の生活習慣には「私は怪しいものじゃありません」といった意思表示で、それをしなければいけない文化的背景も含まれている場合があるので、私たちもさっと口から出てくるようにしておきたいものです。思いがけず目が合った際に「敵意はありません」という意味合いで微笑む場合も。
日本語でも英単語が出てきてルー大柴化する
日本人と日本語で話しているはずなのに、咄嗟に出てくるのが英単語。しかもなぜか微妙な部分だけ。英語で話さなきゃと思って意識している時間が長いからか、今度は日本語が出てこなくなるという不思議なルー大柴現象。どっちの言語にも完全にスイッチが入りきらないんですよね。
さらに在米暦が長くなるにつれ、日本語に直訳できない英単語の知識も増えてくると、今度はそっちを使ったほうが言いたいことにしっくりくるようになったりもします。
みなさんも体験したことありませんか？
日々起きるアクシデントにアメリカに住んで数年 ちょっとやそっとじゃ驚かなくなる
物が壊れたり、不良品に当たったり、約束したのにメールが来ないなどのトラブルが起きる米国暮らし。最初はストレスですが、数ヶ月、数年後は寛容になったのか鈍化したのか、冷静に解決策だけを考える自分がそこにいる。
しかし、中には明らかに相手が悪い場合や、こちらが被害を被る理不尽なことも。その時は自ら正当な主張をしなければ、誰もあなたの立場に気づかないかもしれません。
米国人は「意見を言わなければ異論がない物だと見なされる」前提の場合が多いので、相手が善意で察してくれることを期待するのはNGな場合も。言うべきことを言ったりネゴシエーションのスキルがついているなど、気づいたらアメリカ人化してる現象は在米の醍醐味と言えるかも？
気軽に人に話しかける
日本では、知らないお客さん同士がいきなり会話するって、かなりレアなことだと思います。でも私の場合、渡米してから「いきなり世間話現象」に遭遇することが多発しました。慣れないうちは距離の近さにびっくりしますが、みなさんはどうでしょうか。
犯罪や、人種差別、銃社会など、常に一定のレベルで神経をピリピリさせている米国生活でも、人畜無害な店員さんやお客さんと思わず雑談が進んで癒やされる、という謎なイベントです。慣れればどんどん楽しめるようになってきて、むしろ自分からも知らない人に話しかけるハードルが下がりました（笑）。
しかし！ これを日本でやったら完全に変な人ですね！
Writer’s Profile
関連記事
「行き詰まり」を感じたときは「余計な考え」を手放すチャンス 誰だって、生きていれば必ず『なんだか、うまくいかない』と感じる期間があるはずです。人間関係がうまくいかない、仕事や経済がうまくいかない、恋愛がうまくいかない、体 […]
『運がいい人になりたい！』 これは、全人類共通の願望だと思います。「運」というものは目には見えないもので、イメージがフワッとしているものですが…確かに存在していますよね？周りの人を見渡してみれば「運がいい人」がいるはずで […]
by 山本智 フライフィッシングの楽しみは「終わりがない」ことではないだろうか。ただ魚を釣り上げるだけでなく、その過程と自分の成長を感じられることが楽しい。フライ・キャスティングという身体的技術から、魚は何処に潜んでいる […]
by 宮本晋一郎 私の実家は武家の家系で、先祖代々伝統を重んじる家庭だった。父親の教育方針は一風変わっていて、喧嘩で負けて帰ってくると、家に入れてもらえない時もあった。やんちゃをしても、自分から手を上げなかった事や弱い者 […]
映画のワンシーンのように、朝日を浴びながら起きるなんて素敵じゃありませんか？そんな起き方が出来たら、気分は毎日セレブですね。眠気もすぐにふっ飛んじゃいます！ このカーテンオープナー、なにが優れてるかって、❶リモコン❷タイ […]
クリスマスのプレゼントはもう決まりましたか？今回ご紹介するガジェットは、コーヒー好きには堪らない逸品です！ 実は、このミルクフロッサー、誕生日プレゼントで妻からもらったんですが、「絶対コレ自分が欲しくて買ったよね？」と疑 […]
米国に住んでから、日本の素晴らしかった所に色々気づくものですが、私の場合、その一つに「コールセンターの丁寧で親切な対応」があります。今回は特にアメリカの電話で苦労するあるあるエピソードをご紹介します！皆さんも体験したこと […]
「春なのに〜お別れですか〜♪」 かつてアイドル歌手が、卒業式の日の出来事を唄ってヒットした曲の一節……。当時、高校三年生で卒業式を間近に控えていた私にとって、自分自身の境遇と物悲しい曲調とが相まって、思い出深い曲である。 […]
by Jun 東京在住の52歳。ランニングを始めたのは25歳です。当時はヘビースモーカーで、「ランニングをして肺がゼエゼエ苦しくなったら、さすがに身体が『タバコをやめよう』と感じるのでは？」と思ったのがきっかけです。夜、 […]
者の皆さんこんにちは。もう2023年も2月ですね。今年の目標といえば個人的な目標や仕事の目標などさまざまあると思いますが、すべり出しは順調でしょうか。私は今まで不摂生をしていたので、体のために炭水化物を控えて腹筋を鍛える […]
塩をよく溶かした水に強力粉と薄力粉を混ぜて加え、生地としてまとめたものを米袋に入れる。すると父はおもむろにその上に乗って足踏みを繰り返し、米袋いっぱいに生地を伸ばした。そうしておいて今度は一旦生地を外に取り出し、四つに折 […]
塩をよく溶かした水に強力粉と薄力粉を混ぜて加え、生地としてまとめたものを米袋に入れる。すると父はおもむろにその上に乗って足踏みを繰り返し、米袋いっぱいに生地を伸ばした。そうしておいて今度は一旦生地を外に取り出し、四つに折 […]
おすすめ記事
by Jun 東京在住の52歳。ランニングを始めたのは25歳です。当時はヘビースモーカーで、「ランニングをして肺がゼエゼエ苦しくなったら、さすがに身体が『タバコをやめよう』と感じるのでは？」と思ったのがきっかけです。夜、 […]
歴史上の人物の顔を見て「イケメンだ」と思ったことはないでしょうか。現在の女性が格好いい男性に憧れるように、昔の女性も「イケメン」に熱狂しました。その「イケメン」が現実に世界を変えるような活躍をしていたら。憧れを超えて心酔 […]
ついつい子どもの行動が気になって注意してしまう。子どもがいうことを聞かないと感情的になってしまう。大声で怒ってしまう。そんなことありますよね。人間誰もが完璧ではありませんし、いつも自分の調子がいいわけでもない。余裕を持っ […]
ウォルマートやターゲット、コストコやメイシーズなどの量販店に行くと、エントランスやレジ付近にカスタマーサービスがありますよね。特に、最も個人消費が伸びるホリデーシーズン後のカスタマーサービスは行列で溢れかえります。これ、 […]
８月はまだ暑い日が多いけれども、秋を感じる涼しい日が少しずつ増してくる。涼しくなると恋しくなってくるのがニューイングランド名物クラムチャウダーである。 ボストンではチャウダーといえばクラムチャウダー。マンハッタンスタイル […]
新着記事
ルート66─通称”マザーロード”。古き良きアメリカ文化を優しく抱擁する、母なる道。1926年から1985年までイリノイ州シカゴ～カリフォルニア州サンタモニカまで8つの州と300以上の町を繋げていた […]
お肌の乾燥がますます気になるこれからの季節。 いつでもうるうるのお肌をキープしていたいもの。 手や唇、顔の乾燥に気づいたら、すぐに保湿したいですよね。 今回は、そんな時に役立つ、バッグの中にしのばせておくだけで気分が上が […]
高級デパートまで、さまざまな商品が揃っています。 数ある中から、最強で魅力的なデオドラント製品をご紹介します。是非お試しください。 デオドラントは制汗効果も高く、香りを楽しむタイプのものが豊富なので、好みの香りで一日中フ […]
夏の強烈な紫外線ダメージで毛穴が弱ったまま、乾燥の季節を迎えるのは超危険！今回は男女共通の悩みである、毛穴トラブルの対処法について紹介します。 厳しかった夏の日差しも、秋風とともに和らいできた今日この頃。夏の過酷な紫外線 […]
誰もが『自分らしく自由に使えるように』という想いが込められた、パートナーと一緒に使いたい『ジェンダーレス・スキンケアアイテム』。筆者が厳選したアイテム１３点を、ご紹介いたします。 今や「ジェンダーレス」というワードはファ […]
by Shinji アメリカに来てから髪の毛が傷んだ・・・という方は男性、女性問わず多いのではないでしょうか？今回はそんな方のために、トップスタイリストのShinjiさんにダメージヘアを修復させるアイテムとその方法をお聞 […]
みなさま、こんにちは。春の陽気がここちよいですね。昨年末「菓銘をもつ生菓子（練り切り）」が、文化庁「登録無形文化財」となりました。和菓子には、団子や羊羹という種類の名前のほかに、「菓銘」という「名前」が付けられているもの […]
あけましておめでとうございます。新年を晴々しい気持ちで迎えられたことと思います。本年もアメリカで楽しめる和菓子のレシピやエッセイをご紹介させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。 お正月がすぎると寒の入り。 […]
みなさま、いかがお過ごしでいらっしゃいますか。11月、霜月となりました。今年も残すところわずかですね。日に日に寒暖の差も激しくなってきますので、今号では温かい和風スフレのレシピをご紹介します。スフレは17世紀のフランスで […]
みなさま、こんにちは。まだ暑さの残る日もありますが、少しずつ秋を感じるようになりましたね。和菓子も葛や寒天を使ったものは終わり、秋のものが並びはじめます。秋の花は数ありますが、この時期、一番使われるのはやはり「菊」でしょ […]
みなさま、こんにちは。七月に入り、本格的な夏の到来を感じますね。大気は蒸し暑く、大地が潤う夏。こんな汗ばむ陽気には、冷たいお茶とデザートが恋しくなりますね。今号では、のどをひんやり潤わす「冷やし抹茶しるこ」のレシピをご紹 […]
みなさま、こんにちは。風薫る五月、新緑が美しく、心地よい季節となりました。Q TiMEでは和菓子のレシピと、和菓子にまつわる話のコラムを交互でご紹介させていただきますが、今号では銘菓八ッ橋と五月の花「カキツバタ」のコラム […]
